Aucune traduction exact pour نصف الطريق

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe نصف الطريق

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Das heißt, wir haben etwas mehr als die Hälfte des Weges geschafft.
    وهذا يعني أننا قطعنا أكثر من نصف الطريق.
  • Die Länder sollten außerdem die volle Mitwirkung der Öffentlichkeit an der Konzipierung und Umsetzung von Politiken für eine nachhaltige Entwicklung fördern.
    وعندما نخرج نصف الفقراء من خط الفقر، فإن ذلك نصف الطريق فقط نحو تحقيق الاستدامة. فلا يزال أمامنا طريق طويل.
  • Studien haben ergeben, dass nicht fossile Energiequellen –ausgehend von der heutigen Verfügbarkeit – noch nicht einmal die Hälfte zur Erreichung des Ziels stabiler Kohlendioxidemissionen bis2050 und nur einen winzigen Teil des Ziels einer Stabilisierung bis2100 beitragen können.
    وتؤكد الأبحاث أن مصادر الطاقة المتولدة عن أنواع الوقود غيرالأحفوري لا تكفي ـ استناداً إلى المتاح منها اليوم ـ للذهاب بنا إلىما هو أبعد من نصف الطريق نحو الاستقرار المناخي بحلول عام2100.
  • Parallel dazu brach der Kolonialismus zusammen, undinzwischen haben die zahlreichen dabei entstandenen Entwicklungsländer etwas mehr als der Hälfte eines vielleicht ein Jahrhundert langen Modernisierungsprozesses bewältigt.
    وعلى خط متواز مع ذلك الانفتاح، انهار الاستعمار، والآنتجاوزنا نصف الطريق تقريباً في عملية استمرت قرناً من الزمان تقريباًمن التحديث بالنسبة للعديد من الدول النامية التي نشأت.
  • Eine Hälfte da lang, die andere dort.
    نصفكم يذهب من هذا الطريق . والنصف الأخر يذهب من ذلك الطريق
  • Die Hälfte hier lang! Der Rest dort drüben.
    نصف هذا الطريق و الباقي هناك
  • lch wäre überrascht, wenn sie nur den halben Weg nach Navarone schaffen.
    سوف اندهش اذا اكملوا نصف الطريق الي نفارون
  • Anderthalb Stunden Autobahn oder 2 Stunden entlang der Küste.
    انها علي بعد ساعة ونصف اذا سلكتي الطريق الرئيسئ وساعتان اذا سلكتي الطريق الساحلي
  • "Verhafte den Bruder eines Mannes, so hast du ihn schon halb gefangen."
    . . . .كشرطي كنت أقول لو عثرت على أخ لك فقد عثرت على نصف الطريق الى الوطن
  • Der Kübelwagen wurde zerstört!
    نصف الطريق تم مسحة